کرال مديا با افتخار تقديم ميکند ** سايت کرال مديا : kral-media21.ir **
ول کن ، ول کن - باشه بفرماييد -
ول کن - آسلي -
دختر عزيزم نگران نباش کنارتيم
آسلي؟آسلي نترس اينجاييم - اعتراف کن اليف، الان بيشتر از همه، به تو داره خوش ميگذره -
نکن دخترم
ول کن دستمو ول کن- آسلي خانم بفرماييد -
دستَمو ول کن
پول سياه عشق قسمت 9
آقاي پليس آقاي پليس لطفا صبرکنيد
اجازه بدين کنار دخترم باشم
آسلي نمي تونه تنها بمونه. لطفاً
متاسفانه امکان نداره
مامان !مامان جون ! مامان جون
پلين...خواهش ميکنم يه چيزي بگو - اليف،اگه يه وکيل جنايي خوب پيدا کنيد، براتون خوبه -
وکيل جنايي؟
بهار بهار چيکار کنيم - باشه آروم باش -
آقا لونت يه دوستي داره که وکيل جناييه خيلي خوبيه .هيچ پرونده اي نيست که بازنده اش اين باشه.تو راه اند. دارن ميان.آسلي تو بازجويي تنها ننها نمي مونه.نگران نباش
خيلي ممنونم - يالا بريم بشين -
تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **
تمامي زيرنويسها ، حاصل تلاش گروه ترجمه سايت کرال مديا ميباشد براي حمايت از ما زيرنويسها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود کنيد انتشار اين زيرنويسها ، از هر سايت ديگري ســرقت محسوب ميشود
اليف ميتونيم يکم حرف بزنيم
به نظرم حرفي واسه زدن وجود نداره
لطفا
لطفا ؟
منم همينو بهت گفته بودم گفته بودم لطفاً کمکم کن. لطفاً رازَمو نگهدار يادت اومد؟
داداش؟تو مياي بازجويي؟
ميام داداش ميام
خيله خب
براي شما هم خيله خُب آقاي کميسر
اليف؟ عمر چي گفت؟ها؟
چه خبره اليف؟ چرا خواهرِتو يه دفعه اي آوردن اينجا؟ - آبجيمو بازداشت ميکنن؟ -
نه همينچين چيزي نيست همينچين چيزي نيست
خُب اين چه رفتاريه که دارن؟
تا اونجا که فهميدم، يه چيزه ديگه پيدا کردن مشکل فقط گلوله اي که از خونه پيدا کردن نيست
آسلي چه کارايي کرده که ما خبر نداشتيم
خواهش ميکنم کسي چرت و پرت نگه
اليف؟ چي ممکنه پيدا کرده باشن؟
نميدونم. گفتن تا بازجويي تموم نشه، نمي تونيم چيزي بگيم
چرا وايستادين؟ به شبنم زنگ بزنيد وکيل بياد تو کار دست داشته باشه
مامان جان، الان شبنم واسه ما کافي نيست ما به وکيل جنايي نياز داريم
يعني چي ؟
بابامو آسلي کشته؟ پليس اينو باور کرده؟
برو کنار پسر برو - داداش -
داداش اينطوري توافق نکرده بوديم قرار بود يه کم ديگه بهم وقت بدي
والله کاري ازدستم بر نمي اومد .رئيس علي بالا سرِمون وايستاده بود.ديگه چيکار کنم
داداش به دختره قول داده بودم.گفته بودم به من اعتماد کن اگه يه کم سرگرمش ميکردين، وضعيت رو به اليف ميگفتم
پسرم اينطوري خيلي خوب ميشد اما دستورو بايد انجام داد.چه کنيم؟
حالا من به طرف چي بگم؟بگم داداشم به دختره قول داده يه کم صبر کنيم که ناراحت نشه؟چي بگم؟
ديگه اتفاقيه که افتاده داداشم بذار اين کار تموم بشه،بعد با اليف حرف ميزني
گرچه با اين روند خواهرش طعم زندانو ميچِشه، نمي دونم اليف حرف تو رو گوش بده يا نه
نيلوفر؟ نگران نباش. بالاخره ميفهميم چي شده
چي رو ميفهميم اليف؟الکي که نميان کسي رو به جُرم قتل باباش بگيرن
حتماً يه توضيح منطقي اي داره. آسلي مشکل داره درسته.ولي جاني که نيست
اين خانواده رسما قاطي کردن. همه تون عجيب شدين هر روز منو شوکه ميکنيد.چه بلايي سرِ خانوادَمون اومده؟
يه کم بهم کمک کنيد. يه کم درک داشته باشيد چيز زيادي ميخوام ازتون نيلوفر؟
لطفاً...الان بايد يه کم آروم باشيم.اينطوري نه به خودمون ميتونيم کمک کنيم و نه به آسلي
مامانم کجاست ؟
جان تو اينجا چيکار داري ؟
زندگيم...تو چرا اومدي؟گفته بودم بموني تو خونه
مامانم بازداشت شد؟
يکيتون يه چيزي بهم بگيد - جان بيا يه کم بگرديم با هم -
خاله...مامانم کجاست؟
...جان، ببين
درو باز کنيد. باز کنيد درو
ميدونم که اونجاييد
اين زن بدجوري داغونه کارِمون سخت خواهد بود
ببينيد چقدر هوله، البته واسه اينه که گير افتاده - ولي وضعيت يه کم پيچيده است.آسلي دنيزر - مشکلات رواني داره
وقتي مريض ميشه هم، حمله هاي عصبي ميگذرونه چند روزه که دچار تشنج شده
کي برات تعريف کرده ؟ - اليف دنيزر خواهرش -
رئيس، ميگم اين زنو بفرستيم پزشکي قانوني؟ تو اين حال، بازجوييش خيلي سخت ميشه
يا دکترو خبر کنيم بياد اينجا - از کجا معلوم دختره واسه محافظت از خواهرش دروغ گفته؟ - گزارش کتبي داره؟
حتماً داره رئيس.فقط به دستِ ما نرسيده - گزارشي که به دستتون نرسيده، يعني وجود نداره -
اول باهاش حرف بزنيد .اگه مشکلي پيش نيومد بعداً بررسي ميکنيم ببينيم وضعيتش چطوره
درو باز کنيد. باز کنيد
داداش چيکار بايد بکنيم ؟
مجبوريم ازش بازجويي کنيم داداش - هنوز وکيلش نيومده -
...ما شروع کنيم فعلا
آردا تو با من بيا. شما اينجا بمونيد
داداش. بذار منم بيام.دختره منو ميشناسه بهم اعتماد ميکنه
وايستا پسر. بذار اول بفهمه کار چقدر جدّيه يه کم بترسه.بعدش يه کاريش ميکنيم. ها؟
داداش؟ميبيني که دختره تو چه وضعيه، بذار منم بيام ديگه
داداش؟حرف بزرگترو گوش بده .پليسِ ناشي جلوت واينستاده که
باشه ؟
بيا پسر
ها ! بالاخره
از همه تون دونه دونه شکايت ميکنم
کجا ؟
خونه ام
تو انگار متوجه جدّيت کار نيستي؟
آسلي خانم بشينيد
بـشـيـن
تونستي با اليف حرف بزني؟
اگه تو روم نگاه کنه حرفَم ميزنم. حق داره خُب...نتونستم به قولم عمل کنم
حداقلش سعيِتو کردي - اما اون که اينو نمي دونه -
من برم يه سر به رئيس علي بزنم. اگه وکيل اومده باشه ميفرستمش
خُب؟...به چه جُرمي محکومَم؟
جنايت
شما چرا بي معني حرف ميزنيد؟
من کسي رو نکشتم
آسلي خانم... ميخواييد بشينيد
شما ديوونه ايد
کيو من کشتم ها ؟
به عنوان مظنونِ قتلِ سيبل آنداچ و احمد دنيزر اينجاييد
جانِ عزيزم يه کم ديگه مامانت مياد. مطمئنم يه اشتباهي شده
اشتباه از منه. نبايد با حرفِ تو حرکت ميکردم کاش خودم فکرشو ميکردم
مامان جان. من فکر نميکردم اينطوري بشه
من و بابات با جون و دِل، سال ها بيماريه خواهرتو از همه مخفي کرديم
امروز به لطفِ تو، همه ميشنون ديگه آسلي هيچ وقت زندگيه نرمالي نخواهد داشت
دختر قشنگم به خاطر همه چيز ازت خيلي ممنونم
خاله زرين جان. قهوه براتون خوبه لطفاً يکي برداريد
ممنون
خواهش ميکنم ديگه بيشتر از اين خودتونو ناراحت نکنيد همش ميگذره. باور کنيد
من ديگه به هيچي اعتماد ندارم بهار
ببين، حرفاي مامانتو جدي نگير.مادره، ناراحته الان دنبال يکي ميگرده که حرصشو سرِ اون خالي کنه
اين اواخر،من کيسه بُکسِ همه شدم بهار
اليف خانم
خيلي بلا به دور باشه - متشکرم -
همين که از بهار خانم شنيدم، زود اومدم - ممنون -
آشناتون کنم، آقا عورن،وکيل جنايي هستش دوستمه
بلا به دور - متشکرم -
آسلي اتاق بازجوييه.ميخواييد همينطور که ميريم - وضعيت رو براتون توضيح بدم البته -
زرين خانم خيلي بلا دور باشه
ممنون آقا لونت
حالتون که خوبه نه ؟ - خوبم خوبم -
پلين؟وکيلِمون هستن آقا عورن
عورن کورال - بفرماييد -
پلين.... توروخدا يه چيزي بهم بگو
نمي تونم اليف،الان حتي اينکه دارم با تو صحبت ميکنم هم بر خلاف قوانينه
ببين وکيلتون اومد. يه کم بعد همه چيزو بهتون ميگه ...توام يه کم آروم باش. باشه؟فعلاً
خانم؟...نميشه اينجا بنشينيد
آسلي خانم، سکوت، چاره ي کار نيست اگه حرف نزني، چطوري باورت کنيم؟
من چيزي واسه تعريف کردن ندارم
رئيس! وکيلِ آسلي خانم اومده - خُب بفرستش داخل. ما هم تازه شروع کرديم -
بفرماييد - سلام خسته نباشيد -
خوش اومديد
من شما رو نميشناسم - عورن کورال هستم.براي حمايت از شما اينجا ام -
باشه. بيا حمايت کن. يالا ببينم چي رو ميخواي حمايت کني؟
بفرماييد
در بياناتي که شبِ قتل باباتون و سيبل آنداچ داشتين، يه تناقض هايي وجود داره
آآ! تناقض؟اينجا جنايت ها اينطوري حل ميشن؟ با تناقض ها؟
لا حوله و لا قوه
آسلي خانم از دوربين همسايه تون ديديم دو ساعت قبل از جنايت، مخفيانه از خونه خارج شدين
عصرِ روزِ حادثه، تو اتاق کارِ باباتون، باهاش دعوا کردين بهش اسلحه کشيدين
قصد کُشتنِشو داشتين. گلوله اي که به سقف اثابت کرده، الان در حال بررسيه
البته صدايي که چند ساعت قبل از قتل به باباتون زنگ زدين و اونو تهديد کردين، دستِمونه
تو بابات و سيبل آنداچ رو کُشتي؟ - نخير. من کسي رو نکُشتم -
اينکه به بابات اسلحه کشيدي هم دروغه؟ خُب آسلي خانم...بفرماييد .گوشِمون با شماست دروغه؟
تو توضيحاتت گفتي شبِ قتل خونه بودم.چرا دروغ گفتي؟
ها؟...مدارک جدي اي دستِمون داريم آسلي خانم
بفرماييد .گوشِمون با شماست. آسلي خانم.تا کِي ميخواي سکوت کني؟ اعتراف کن و خلاص شو. اعتراف کن
من... کسي رو نکشتم ! همين
يعني نميخواي حرف بزني؟ - بله. چون حرفي واسه زدن وجود نداره -
آفرين. براوو...خودت ضرر ميکني
با وکيلِت تنها بمون که وخامتِ وضع رو برات توضيح بده
وايسا داداش وايسا
داداش؟... پسر تو چرا اومدي بيرون؟ پسر شايد الان به وکيلش اعتراف کنه. چرا اومدي بيرون؟
داداش به نظر من آسلي نکرده
بازم ترکوند...پسر نديديش؟معلومه که قاتله معلومه که گلوله رو شليک کرده ديگه اول باباشو بعد هم سيبلو،از صفحه روزگار،پاک کرده
يعني....کُشته
من اينجوري فکر نميکنم داداش - داداش ؟ -
نميبيني اين زنه قاطي کرده؟معلومه اگه به دستش بياُفتيم همه مونو تک تک ميکُشه
ما به دليل و مدرک هم نياز نداريم در حالي که يه عالمه هم مدرک داريم
راست ميگه داداش. يه لحظه فکر کردم - ميخواد ساختمونو رو سرِمون خراب کنه آره -
عمر چرا فکر ميکني اون نکُشته؟يعني چيزي فهميدي؟
بياييد تعريف کنم بياييد
خسته نباشي. يه کم اجازه ميدي؟
باشه پسر برو - باشه رئيس -
داداش درو ببند
چه خبره پسر؟ مدل اتاقو نپسنديدي؟
همکارم توام بشين اينجا
داداش وضعيت خيلي ساده است حالا با آرامش فکر کنيم و فکرمونو به کار بندازيم
تو مثلاً احمد دنيزري.توام سيبل فرمان اين طرفه
گيريم که اون شب آسلي به يه نحوي،ردِ باباشو زد و تونست ماشينو متوقف کنه.با حرص از ماشينش پياده شد اومد سمتي که باباش نشسته و اسلحه کشيد
پسر اونو خالي کن
اسلحه کشيد. احمد دنيزر سرِشو برگردوند و، تَق...احمد دنيزرو کُشت
اما سيبل هنوز زنده بود - خُب اينا رو ميدونيم.برو سر اصل مطلب -
اما اينم ميدونيم که تو ماشين به قتل نرسيده
آسلي اسلحه شو،برگردوند سمت سيبل و يا در حالي که ميرفت طرفي که اون نشسته بود، ممکنه سيبل هول شده باشه و فرار کرده باشه
آسلي دنبالش رفته.تو کلبه اونو گير انداخته.... و کُشته
احتمالاً همينه داداش. اون دختر مثل سگ ميدوه
و يا سيبلو به زور بُرده توي کُلبه و اونجا کُشته
هر دوتاش هم ممکنه. اما يه چيزي سخته
قدِ سيبل، 172 سانته.وزنش 60کيلو آسلي قدش 160-165 و وزنش 45-50 کيلوئه
يعني به نظرِ شما ممکنه سيبلو جايِ ديگه کُشته باشه و بعد اونو بُرده باشه توي ماشين؟
دقيقاً .يعني مثلاً اگه پلين بود، که ماشالله داره مندازه رو دوشِش و برميداره
تو نمي توني دو دقيقه روي کار تمرکز کني؟ اگه نميخواي کمک کني، حداقل ساکت شو
پسرم چرا نميتونه بِبَره؟ شايد ديوونه شده ، زورِش زياد شده؟
که پتانسيلِشو داره
داداش به نظرم حق با عمره آسلي نميتونه سيبلو از کلبه تا صحنه ي جُرم بِکِشه يا بلند کنه بِبَره
!دخترم. آدم وقتي قاطي کنه چه کارايي که نمي تونه بکنه
!من عمرمو گذاشتم پايِ اين شغل.چه چيزايي ديدم..اگه بدونيد البته حالا خودتون هم خواهيد ديد
داداش حق با توئه. من نميگم آسلي مشکوک نيست بايد همه ي اينا رو توضيح بده.حق داري
اما من هنوزم ميگم آسلي اونا رو نکُشته و يا وقتي اين کارا رو ميکرده، يه شريک جُرم باهاش بوده
امکان نداره تنهايي انجام داده باشه
عورن وکيل خوبيه. نگران نباشيد
خداي من،کاش اين کابوس زودتر تموم بشه
مامان جونم. تو برو خونه.ببين همه مون اينجاييم. تو نگران نباش
نه اليف. منتظر ميمونم
مامان...لزومي نداره خودتو خسته کني
تا وقتي نفهمم دخترم چي شده، هيچ جا نميرم اليف
با وکيلم حرف نزديد؟ - حرف زديم -
آسلي... ببين
ميدونيم که تنهايي نمي توني اين کارو کرده باشي اون شب يه نفر ديگه باهات بوده..حالا شريک جُرمِت هر کي که هست، اسمشو به ما بگو
تو چقدر شيريني.در مقابل اين صميميتت، اشک تو چشمام جمع شد
بازجويي يه کاره چند ساعته نيست. اگه لازم باشه چندين روز طول ميکِشه.ما راحتيم. تو رو نمي دونم
آسلي لج نکن.به خاطر خودت بگو...يالا
من چيزي براي تعريف کردن ندارم
اون وقتِ شب. چرا از خونه فرار کردي؟ - دلم ميخواست هوا بخورم -
آهان. يعني شما توي ببک، - واسه هوا خوردي از روي ديوار ميپَريد؟ آره. توام امتحان کن. خيلي خوش ميگذره -
! ببين دخترم
ببين آسلي، ما داريم سعي ميکنيم بهت کمک کنيم. چرا با بابات دعوا کردي؟
مجبوري بي گناهيت رو ثابت کني حواست هست که داريي به قتلِ بابات متهم ميشي؟
به خودت بيا و تعريف کن... يالا
...من
حرف نميزنم...
شما ادامه بدين
چي شد؟بازجويي تموم شد؟
واسه اينکه وضعيت آسلي خانم واضحتر بشه، دوباره ازتون بازجويي ميشه
من تا وقتي نفهمم دخترم، چرا اينجاست، به هيچ سوالي، جواب نميدم
مامان به خاطر آسلي بايد اين کارو کنيم
اليف باشه
خُب. ما يه کم بريم بيرون - من هيچ جا نِميرم -
جان ! لطفا
آسلي خانم در مقابلِ يه اتهامِ خيلي جدي قرار داره
يعني...حتماً آخرين چيزي که پيدا کرديم رو اليف بهتون گفته
مکالمه تلفنيه آخرِ احمد آقا با آسلي، رو پيدا کرديم
اون شب دعوا کردن. حتي آسلي خانم ميدونسته که اون شب احمد آقا کجا رفته
منظورتون چيه؟
من ميخواستم واسه واضح شدنِ قضيه، براي بارِ آخر باهاتون حرف بزنم.چون آسلي خانم هيچي نميگه
اجازه بديد با دخترم حرف بزنم
امکان نداره
آسلي هول شده. حتماً به خاطرِ همينه که حرف نميزنه التماس ميکنم اجازه بدين راضيش کنم
اين امکان نداره خانم. بر خلفِ قانونه
ولي چرا؟ چرا انقدر بي رحم هستين؟
کارِي از دستِ ما ساخته نيست. قانون اينطوريه
مامان جون - من خوبم -
آقا تانر... چند تا سوال دارم ازتون
ما توضيحاتمنو داده بوديم. من نمي فهمم دوباره چه لزومي داره؟
نياز نيست هول بشيد. بفرماييد
البته
بيا بشين اينجا
تانر با کمال صميميت ميگم که دارم سعي ميکنم به آسلي کمک کنم
همه ي چيزايي که ميدونستم رو گفتم - ميدونستي اون شب آسلي از خونه خارج شده؟ -
نه.بعد از مهموني از هم جدا شديم.به من گفته بود ميره خونه
تو کجا بودي؟
کجا بودي ؟
يه ان نااميد شده بودم ها
عشقم، منم همينطور خيلي دلم برات تنگ شده
عزيزم
به طيار چي گفتي؟
فتم ميرم پيشِ مامانم بمونم اونم با دستاي خودش منو رسوند
قهوه اش رو خورد و رفت مامانمَم قانع کردم.به کسي چيزي نميگه
يعني تا صبح با مني؟
خُب پس کارايِ شرکتِ منم طول ميکِشه
! تانر
چي شد ؟
آدمي که تو ماشين بود رو ديدي؟ - کي بود؟ -
پينار کي بود؟
! تانر
خير باشه، نميخواي جواب بدي؟
کار داشتم. رفتم شرکت
آها
کارِت به پينار مربوط ميشد؟
تانر ميدونم که با پينار رابطه داري
هر کسي که اون شب تو خونه نبوده،مشکوکه. پس هر چي ميدوني تعريف کن
با پينار بودي؟
اونطور که فکر ميکني نيست آسلي خيلي براي من مهمه نميخوام تو اين روزاي سخت، بيشتر از اين ناراحتش کنم
اگه الان بفهمه اصلاً حالش خوب نميشه
عمر...رابطه ي من و پينارو به آسلي نميگي.نه؟
چيزي ميخواييد؟ آب يا هر چيز ديگه اي؟ - نه خيلي ممنونم آقا لونت -
اليف
زرين چه خبره؟ من تازه فهميدم چرا به من خبر ندادين؟
شايد لزومي نداشت طيار بالاخره مسئله خانوادگيه
توام يه چيزايي رو مخفي کرده بودي، يادم نرفته
دمت گرم اليف...حداقل تو خبر ميدادي دخترم
عمو طيار شرمنده. واقعاً به ذهنم نرسيد
بازجويي تموم نشد؟ وکيل اومد؟
آقا لونت برامون يه وکيل پيدا کرد. دستش درد نکنه الان پيشِ آسليه
زرين جان ميدونم هنوز از دستم ناراحتي ولي
الان بايد حرفَمو گوشبدي. بذار تو رو بِبَرَن خونه يه کم استراحت کن.ببين تار و مار شدي
منتظر آسلي ميمونم
يالا.لج نکن. من به اسلي رسيدگي ميکنم
اره مامان جونم.يالا برو خونه يه کم استراحت کن ...اگه خيلي طول بکشه،تو
چي شد ؟ چي پرسيدن ؟
پرسيدن چيزي ميدونم يا نه. حرفاي عادي
خُب تانر؟...خوب ميشه اگه به ما هم توضيح بدي
زنت شب ز کنارت گذاشته رفته چطوري نديدي که رفته؟
زرين خانم اون شب يه کم مَست بوديم خواب موندم و نشنيدم صداشو
آفرين به تو
يالا ديگه. ول کنيد. همديگه رو ناراحت نکنيد ببين دقيقاً زماني که بايد کنارِ هم باشيد...نکنيد
من ماشين ها رو خبر کنم
اليف؟ يالا توام برو دخترم. ببين توام رنگت پريده
نه عمو طيار من اينجا ميمونم - اليف خانم اگه بخواييد مي تونم اينجا منتظرتون بمونم -
نه اصلاً نيازي نيست. متشکرم.شما بريد. همه برن عمو طيار توام برو.من اينجا ام نگران نباشيد
مطمئني ديگه نه ؟ - مطمئنم -
بهار جان؟فقط يه خواهش ازت دارم اين خبر نگار هاي جلوي در رو بفرست برن
باشه من حلش ميکنم يالا ما بريم پايين. الان ماشين ها اومدن
حتي اگه کوچيکترين خبري شد، به ما بگو
باشه مامان - اليف جان ميبينمت - ميبينمت -
ميبينمت اليف جان - خداحافظ عمو طيار -
بهار خانم؟اگه بخواييد ميتونم برسونمِتون - اگه سرِ راهِتون باشه ميام -
بفرماييد - من چايي نخواستم -
کميسر عمر فرستاد گفت هوا سرده. بده گرم بشه
دلم نميخواد. به کميسرت بگو هوا خيلي هم گرمه
من ميذارم اينجا. شما نخواستين نخورين
بيا تو - رئيس...دختر خانم، چايي رو نخواست - گفت به کميسر بگو هوا گرمه
من خوب ميدونم اون دختر خانم چي ميخواد
يه جايي ميري برام؟ - فقط کافيه بگي رئيسم -
اين گرمه.اينو بنوشيد اينو دوست داريد
تو مملکت غريب زندگي ميکنيد.نرماله ديگه رسم و رسومِتون عوض شده
چيزيش که نيست.نه؟
نگران نباش. من خوبم
ببينيد زرين خانم. فشارتون هنوز بالاست الان بهتون يه داروي آرام بخش ميدم اگه لازم شد استفاده کنيد
زرين خانم خيلي خودتونو خسته کردين. حالا يه کم بخوابيد استراحت کنيد فردا آسلي به همه مون نياز داره
کميسرم چايي تازه است
ممنون
رئيس؟گفته بود کاپوچينو بود چي بود؟ بگم يکي ديگه از اونا درست کنن واسه دختر خانمِمون؟
نه نه الان گرسنَش ميشه
اون شيريني فروشي اي که اونجاست رو ميشناسي؟
آره.فهميدم کدومو ميگي رئيس
اينو بگير. يه کيک شکلاتي.يه شير برنج يه تراميسو بخر و بيار
رئيس، شير برنجو فهميدم ولي اوني که - بعدش گفتي رو تکرار کن يه بار ديگه تراميسو -
تيرموسو - تراميسو -
تيري موسو - وايستا. فهميدم -
اينجا مينويسم.باشه؟
تراميسو
بگير بذار کنار دختره. هيچي نگو و بيا
همين الان ميارم کميسر
عشقم... خيلي دلم برات تنگ شده
منم
آسلي رو شنيدم داره بازجويي ميشه
چطوره؟ - حتماً خوبه ديگه - اول شوکه شده بود اما مطمئنم بعدش بهتر شده
مطمئني ؟ - آره -
بالاخره اسلي باباشو نکُشته
ببين ما درد مهمتري داريم اون پليسه.عمر...هر ان ممکنه رابطَمونو به طيار بگه
اون موقع است که کارِمون تمومه
همچين اتفاقي نمياُفته تانر. مگه نه؟ يعني...چرا بايد بگه؟
کارها قر و قاطي شدن. هر آن ممکنه هر اتفاقي بياُفته اينم يه احتماله.بايد واسه هر اتفاقي حاضر باشيم
ببين. اگه طيار رابطَمونو فهميد. زود فرار ميکني. باشه؟
تو چي؟تو رو زنده نميذاره. تو چي ميشي؟
من چيزيم نميشه من داماد دنيزر ها هستم.آسلي نميتونه بيخيالِ من شه پس نمي تونه با من کاري داشته باشه
من بيخيال همه چيز شدم تانر .خواهش ميکنم ديگه بيا فرار کنيم.لطفاً
نميشه عشقم من ميمونم.دنبال الماس ها هستم کم مونده
پيداشون ميکنم و ميام پيشِت اصلاً از روياهامون نميگذرم
سلام
سلام ! شما از کجا دراومديد ؟
نگرانتون شدم.طاقت نياوردم و اومدم
خوبم...يعني سعي ميکنم خوب باشم هر قدر که بتونم
کاش اين همه خودتونو خسته نميکردين تمام روز که پيشِمون بودين
ميتونم بشينم - البته لطفا -
منو، مامان بزرگ و بابابزرگم، بزرگ کردن چون مامانم اينا هميشه خارج از کشور بودن
بابابزرگم مديرِ يه انبار،بود.يه روز با کارگراي اونجا دعوا کرد
بُردَنِش کلانتري. اون موقع ها منم حدودِ 10 ساله بودم
حرف مامان بزرگمو گوش نداده بودم، دويدم و رفتم کلانتري دنبال بابابزرگم
با پليس ها کَل کَل کردم. الان اومدم اينجا، يادِ اون روز افتادم
جدي ميگيد ؟ - بله.ميخواستن منو بفرستن خونه.منم نميرفتم -
تعريف کردنِ ناچاري اي که اون لحظه داشتم، خيلي سخته اما ميدونم که شما منو خوب درک ميکنيد
آدم ميخواد يه کاري کنه اما هيچ کاري نمي تونه کنه
منم چون دلم راضي نشد توي همچين جايي تنها بمونيد، اومدم اينجا
حالا 10 ساله باشم يا 30 ساله، هيچ فرقي نداره ناچاري همونطوريه
آدم يه نفس ميخواد کنارِ خودش
براي اينکه منو تنها نذاشتيد متشکرم
بازجويي هنوز ادامه داره؟
آره
اميدوارم هيچ چيز، جوري که ازش ميترسيد نباشه
بعدش چي شد ؟
بعدش ! ها
بعدش پليس ها منو فرستادن بيرونِ کلانتري که مامان بزرگم بياد منو ببره
خيلي عصبي بودم. رفتم يه سنگ بزرگ پيدا کردم شيشه هاي کلانتري رو، شلق شلق ريختم پايين
باورم نميشه. خُب چيکار کردن؟ - چيکار کنن؟تنبيه شدم ديگه -
تا وقتي مامان بزرگم بياد، منو بازداشت نگه داشتن اما اينطوري شد که هيچ وقت بابابزرگمو تنها نذاشتم
عمر - ها ؟ -
داداش يه مشکلي داريم
آه عزيزم. آه عزيزِ چشم خوشگلم
اون جاني، چطوري دلش اومد تو رو از مادرت جدا کنه فرزندم
اما پيدا شد مامان.ببين؟خونِ آبجيم پايمال نشد داداش عمر به قولش عمل کرد
ديگه نميدونم به قولش عمل کرد يا نه.شايدم اون پيدا نکرده مگه اون نبود که با اينا رفيق شده بود؟
خير باشه.اين وقتِ شب اينجا چيکار داريد؟ - ! آه -
کجاست؟اون جاني کجاست؟نشونم بده تُف کنم تو روش بهش بگم خِرِتو ول نميکنم
بگم بي وجدان، چطوري تونستي آهوي منو از مامانش جدا کني؟
بگو بهم بگو .خدايا، ايشالله سنگ بشه
مامان فاطمه بشين. بشين آروم باش. يه نفسي تازه کن
من نميتونم نفس تازه کنم.از روزي که بچَمو گذاشتم تو خاک، نفسم بند اومده
پسرم...اگر يه ذره حق به گردنت دارم اون جاني رو بهم نشون بده
هنوز نمي دونيم آسلي کُشته يا نه. داريم تحقيق ميکنيم
کارِ اونه. همه شنيدن. تمام خبر ها دارن ميگن
تو چرا به خبر ها توجه ميکني؟ امروز ميگن قاتله فردا ميگن بي گناهه هنوز که کار تموم نشده
حالا که چيزي نيست، پس چرا زنه رو گرفتين؟
گفتم که داريم بررسي ميکنيم. به من اعتماد کنيد. خبر ميدم بهتون حالِ مامانت بده. يالا ببرش
نميرم. هيچ جا نميرم تا وقتي اون جاني رو نبينم،قدم از قدم بر نميدارم
مامان فاطمه؟نمي تونم آسلي رو نشونت بدم هنوز جرمش قطعي نشده
آهااان. حالا اينطوري شده نه؟
البته....کارِت با ما تموم شد.داري از خواهرِ دوست دخترت دفاع ميکني
قبلاً هم گفتم هيچي بينِ من و اليف نيست
تا امروز انقدر اميد تو دلم بود امروز ديگه اونم تموم شد
حيف...حيف
يالا دخترم راه بيافت بريم
خيله خب مطمئني ؟
مطمئنم.اگه خونه هم برم نمي تونم بخوابم
ممنون که اومدين.واقعاً سرگرم شدم
تازه، نگران نباشيد من به شيشه ها سنگ نميزنم دردسر هم درست نميکنم.نگران نباشيد
باشه. پس خيالم راحته
هر وقت بخواييد ميتونيد بهم زنگ بزنيد.24 ساعته موبايلمو روشن ميذارم
باشه متشکرم
شب بخير - شب بخير -
واسه اين، آدم ميگيرن آخه؟ - راه بيا. حرف نزن -
اليف - هان. پلين. منم دنبال اتاق شما ميگشتم -
انگار اين مالِ عمره. ميشه بدي بهش؟
ميدم ولي خودش تو اتاقه ميتوني خودت بدي بهش
من ميرم تو سالن. اگه خبري شد، خوشحال ميشم بهم بگي
خبر ميدم اما بيرون خيلي سرده.بيا تو اين اتاق منتظر باش چايي قهوه اي چيزي ميخوري، خيلي خسته شدي تمامِ روز
متشکرم من خوبم
هر دوتاتون هم عينِ هميد
بله ؟
تو و عمرو ميگم. عينِ هم هستين
وقتي لج ميکنيد،واي به حالِ کساني که اطرافتونه رسماَ سکوت ميکنيد و لجبازيتون حرف ميزنه
من لجبازي نميکنم پلين - مشخصه -
ببين اليف! الکي ازدست عمر عصباني هستي تو سعي کرد به قولي که بهت داده عمل کنه
اما عمل نکرد - بهتره بگيم نتونست عمل کنه -
يعني وقتي مکالمه ي بابات و آسلي رو گوش ميداديم، رئيسِمون پيشِمون بود.و اتفاق يهو به دادستاني منتقل شد
عمر حتي اينجا نبود اون رفته بود پيش مدير امنيت
ميتونيم بگيم خطاي زماني بوده وگرنه اصلاً فکر نکن عمر به تو اهميت نداده
عمر به قولي که بده، عمل ميکنه حتي اگه به قيمتِ جونش تموم شه
فقط زندگي کمکش نکرد باور کن اونم به اندازه ي تو ناراحت شد
...من...من فکر کرده بودم چيزه
بهتره اينو خودت بدي بهش عمر تو اتاقه.عمر انتقالي گرفته اينجا...بگير
بيا داخل
متشکرم
مهم نيست
اليف مريض ميشي ها. يالا برو
عمــر
ميدوني که کارِ آسلي نيست؟
اون بابامو نکشته
تو خسته اي. يالا برو - من مطمئنم آسلي کارِ بدي نکرده -
اما نياز دارم که اينو از توام بشنوم
آسلي قاتل نيست.. مگه نه ؟
نيست
خُب ميتوني آسلي رو نجات بدي؟
اليف؟...ادعاهايي که در مورد آسلي ميشه، خيلي جدي اند
هدفِ من از بين بردنِ اوناست.اگه بگه اون شب کجا بوده همه چيز حل ميشه.اما آسلي لج کرده و حرف نميزنه
اگه آسلي نخواد حرف بزنه، هيچ کس نميتونه اونو به حرف بياره
بگذريم
من سرِتو درد آوردم (خيلي حرف زدم)
اليف ! يه چيزي ميخوام بپرسم
تو شرکتِ شما، شيفت شب هم کار ميکنن؟ - يعني چي ؟ -
يعني اينو ميخوام بپرسم، اونايي که شيف شب اند شب کار ميکنن، اونايي که شيف روز اند ،تو روز؟
يعني اينطور که من ميدونم فقط يه شيفت نداريم. اونايي که شب اند، شب، اونايي که روز اند، تو روز کار ميکنن
چطور ؟ - هيچي فقط کنجکاو شدم ممنون -
همکار؟من يه کاري دارم، زود ميام
باشه داداش ما حلش ميکنيم
داداش حسين گفته بود عمر جايي نره - چيکار کنم !؟ -
عمر؟ داداش حسين گفت عمر جايي نره
ميگفت دختره خوابش گرفته. يه کم بعد بيدار ميشه و عمر به حرف ميارتش
چيزي نميشه. زود ميام
عمر کجا ميري؟ - تو اينجا منتظر باش. بعداً بهت ميگم -
عمــر
اليف اينجا پيشِ خواهرت بمون
بهت نگفتم نيا؟ نميشه يه حرف گوش بدي؟
ميشه توام اينطوري دستوري با من حرف نزني؟
ببين اليف، من ديگه به طور رسمي دنبال اين پرونده ام دنبال مدرک ميگردم
نمي تونم به کسي از افراد خانواده چيزي بگم. درک کن ديگه
عمر؟ من فقط يکي از افراد خانواده نيستم. من اليفم اليفي که اون همه چيزو باهاش تحقيق کردي
تازه تو به من بدهکاري - ماشالله حساب و کتابت هم خيلي خوبه -
اليف اين وضع فرق داره - عينِ خيالمم نيست -
تازه، مگه تو به کمک من نياز نداشتي؟
يه توافق کنيم
توافق؟ - اوهوم -
تو به من کمک کن خواهرمو نجات بديم.منم بهت کمک کنم، که بفهمي قاتلِ سيبل کيه
خوش اومديد اليف خانم خيره
کميسر عمر دمير از اداره پليس ميخواد چند تا سوال در مورد شبي که بابام فوت کرد ازتون بپرسه
البته. ميتونيد هر سوالي داريد بپرسيد. اون شب من نگهباني ميدادم
حالا ميخوام با آرامش فکر کني اون شب،يعني شب جنايت،کسي از افراد خانواده به شرکت رفت و آمدي داشتن؟
بله. احمد آقا اومد. بعدشم آسلي خانم اومد
خُب آسلي خانم چطور بود؟چيکار کرد؟ وضعيت روحي و روانيش يادت مياد؟
خيلي عصبي بود.احمد اقا رو پرسيد.گفتم نيست،رفت باور نکرد، خواست بره تو اتاقش
گفتم اسلي خانم، نيستش..بيشتر عصبي شد شروع کرد به داد و بيداد کردن.حرفمو باور نکرد
بعدش چيکار کرد؟
ببخشيد - ادامه بده -
بعد اونو سوار تاکسي کردم و فرستادم رفت
اکسي رو از ايستگاه خبر کردين؟
بله. از ايستگاهي هميشه باهاشون کار ميکنيم، خبر کردم
انگار کار و بار کساده، ببين همه شون خوابيدن
خُب بيدارشون کنيم
آره آفرين. چرا به فکرِ خودم نرسيد؟
صبح بخير
با يه کم اصرار، ضرر نميکنيم
صبح بخير داداش.نوبتِ شماره هفتاد و چهاره، بريد داداش عثمان. بپر
داداش ما تاکسي نميخوام، کميسر عمر دمير هستم از بخش جنايي چند تا سوال دارم
البته کميسر يالا پاشو، پليس ميخواد سوال بپرسه
داداش ما دنبال اين هستيم که بدونيم دوازدهمِ ماهِ مارس اين خانم کجا رفته
اون شب از شرکتِ دنيزر تاکسي خواستن يادتون مياد؟
من يادم اومد.شب دير وقت بود اما کاملاً يادم نيست چه روزي بود
خوب فکر کن. تاريخ و ساعتش برامون خيلي مهمه
گفتين 12 مارس.نه؟يادم اومد چون13 مارس تولد پسرمه
اون شب، من کار کردم. حتي تلفنم من جواب دادم نگهبان از شرکت دنيزر زنگ زد.نيمه شب گذشته بود
مطمئنيد ؟ - بله مطمئنم -
خُب کجا بُرديش؟ - والله گفت بريم ببک.بعدش يه چيزي شد. نمي دونم جيغ زد -
چي شده بود؟ - گفتم آبجي اگه حالت بده بزنم کنار اما ديدم - جواب نميده
از آينه نگاه کردم ديدم چشماشو بسته و دستهاشو اينطوري باز کرده بود و ميگفت اممم اممم
باشه داداش. تو ببک کجا برديش؟
نرفتيم ببک. يهو چشماشو باز کرد، گفت زود منو برسون به بيمارستاني که تو شيشيه
بيمارستان ؟
چند وقت بود ميخواستم بيام اين آکواريوم قسمتم، امشب بوده
دندون هاشون مثلِ تيغ ميمونه
تمام مکانيزمِ چونه و دهانشون، براي کَندن خلق شده
براي اينا اصلاً فرقي نداره قربانيشون چقدر دُرشت باشه
اينا بدون جويدن قورت ميدن
يه گروه از پيرانا ها،يه بوفالو رو در عرض 2 ساعت و يه آدمو در عرض دو دقيقه ميخورَن.اينو ميدونستي؟
نميدونستم عمو از کجا بدونم
يادگيري، سن و سال نداره ديگه
اگه الان تو رو بندازم توي اين آکواريوم،اينا در عرض 2 دقيقه اسکلتتو ميدن دستِ من
گرچه، به زور جلوي خودمو گرفتم که نندازمت اما حالا بگذريم
مگه باز چيکار کردم؟
ديشب رفتم اداره پليس، پيشِ آسلي و زرين بودم
فهميدم ماشيني که باهاش نيلوفرو دزديدي، به نامِ شرکتِ دنيزر اجاره کردي
تو احمقي پسر ؟ - چرا عصباني ميشي؟ -
به لطفِ من تمام فلاش ها سمتِ خود خانواده ميخوره (اصطلاح.يعني خبرنگارا دنبال اونا اند) کسي دنبالِ ما نميگرده.بعضي چيزا رو با فکر انجام ميديم عمو جون
ايشالله ک اون فلاش ها روي تو نور نندازه متين
خُب حالا آتويي که داشتي کجاست؟
معشوقه احمق من
مگه قرار نبود با هم تماشا کنيم؟
ميگفتي عمو،با اين آتو اليفو ميگيرم تو مُشتِ خودم
اونو فراموش کن
يعني چي فراموش کن پسر؟ تو منو مسخره کردي؟
عمو وقتي ميگم فراموش کن، يعني فراموش کن بذار اين کارو، جوري که خودم ميدونم، حلش کنم
داري به سرعت آخرين شانست رو تموم ميکني متين
توافقِمون يادمه. نگران نباش
خوبه...خوبه
اين اعتماد به نفست خوبه
مثل پيرانا، هر چي رو ميگيري، ميکَني و بدون جويدن قورت ميدي اما
ولي نميتوني بويِ اتفاقاتي که داره اطرافت مياُفته رو بشنوي
از الماس هايي که تو بازار فروخته شدن خبر نداري، نه؟
کدوم الماس ها؟ کجا فروختن؟
نميدونم آقا متين، اينم تو بايد پيدا کني
يالا ببينم
يه اشتباهي شده.لوزه هايِ آسلي وقتي 10-11 ساله بود عمل شده بودن.مامانم هميشه تعريف ميکنه. چرا بايد بگه گلوم درد ميکنه و بهش سِرُم بزنن؟
سلام. الان ميفهميم چرا رفته بيمارستان. همه چيزو ميفهميم نگران نباش
عمر اجازه ميدي آسلي رو ببينم؟
تو مهمون داري. فعلاً به اون رسيدگي کن منم برم با آسلي حرف بزنم
صبح بخير - صبح بخير -
خواستم قبل از رفتن به شرکت، يه سر بيام اينجا و شما رو ببينم.انگار بازجويي تا صبح طول کشيده عورن گفت
بله. هنوزم ادامه داره - اي خدا...خودتون چطوريد؟ - تا صبح چطوري اينجا منتظر موندين؟
خيلي خوبم. دستشون درد نکنه، پليس ها بهم رسيدگي کردن
خوبه باز
صبحانه خورديد ؟
من چند تا سوال دارم که بايد از پليس ها بپرسم ميخواييد شما بريد شرکت ، که کارها لنگ نمونن
بسيار خب هر طور شما بخواهيد
روز بخير - روز شما هم بخير ميبينمتون -
اووه خوش اومدي شوهر خواهر جون
يه چيزي بگم؟اينطوري بهتره. من از اون کار قبلي که ميگفتي تو کاره سنگ هستي خوشم نيومده بود.يعني عمرِ پليس بهتره، حداقل با جذبه تره.ها؟
يه چيزي هم بگم؟ عمرِ قهرمان اليف عاشقِ اينم ميشه،حرفَمو باور کن
چرا شبِ قتل رفتي بيمارستان؟
اين از کجا در اومد؟تو از کجا ميدوني؟
بعد از شرکت رفتي بيمارستان.گلوت درد ميکرده اما وقتي 12 ساله بودي، لوزه هات برداشته شدن
من نفهميدم چرا گلوت درد گرفت؟
خُب حالا .لازم نيست هول بشي
ببين آسلي، اينا رو ميپُرسم، چون ميخوام بيگناهيتو ثابت کنم
ميدونم باباتو نامزدمو،تو نکُشتي
پس برام تعريف کن چرا اون شب رفتي بيمارستان
مامانبابام تخم مرغ نميخواد. اگه چايي دم کشيده، سفره ديگه حاضره
مامان ! چيزي شده ؟
چي شده مامان ؟
اون استادت که پروفسور بود؟ اون زنگ زد
انگار زمانِ جراحيه باباتو تعيين کردن
مامان واقعاً؟خُب حالا عمل کِي هست؟
آخرِ ماه - خدايا شکرت.بابام دوباره راه ميره -
ايستا دختر. وايستا. کجا؟ - ميخوام به بابام مژده بدم مامان،سال هاست که منتظره اين روزه -
با اين روند حالا حالاها بايد صبر کنه
عزيزم؟ما قدرتِ انجام اين جراحي رو نداريم
ماه ها ميخواد بستري باشه،فيزيوتراپي بشه اينا همش پول ميخواد
خُب آبجيم که پول داده بود به ما؟ - اون پول کافي نيست.20هزار ليره کم داريم -
آخرين آرزويِ بچَّم هم انجام نميشه
بکيرم هم همينطوري ميمونه
من اون پولو پيدا ميکنم مامان
آه آهوي کوچولويِ من.از دستِ تو چي بر مياد؟ هنوز دانشگاهت هم تموم نشده
مامان؟تو منو ببر پيشِ اون آدمايي که آبجيم براشون کار ميکرد
شايد واسه منم يه کاري داشته باشن - نميشه نميشه -
من واسه اين کار يه اولاد از دست دادم. نمي تونم دوميشَم بندازم تو آتيش
خُب مگه چاره ي ديگه اي داريم مامان؟
مجبوريم اين کارو کنيم اگه بابام عمل نشه و نتونه راه بره،يعني آبجيم الکي مُرده
اينطوري آبجيم تو جايي ک خوابيده، به آرامش نميرسه مامان
خواهش ميکنم. منو ببر پيشِ اون آدما
تازه،فقط واسه پول جراحي، کار ميکنم بعدش هم اصلاً نميرم سمتِشون
من نميدونم.مريض بودم ديگه
آسلي؟گاهي وقتا، چيزايي که مخفي ميکني، کليد زندگيت هستن
هر چي تو دلت نگهش داري، بزرگتر ميشه زندانيت ميکنه
ساعتي که بابات کُشته شده، حضورت توي بيمارستان ثبت شده
توضيح دکترت رو هم ميذارم توي پرونده بعدش ميفرستم بري
به آزاديت و پسرت ميرسي دوباره
نميشه
نميتونم
معلومه در مورد بيمارستان رفتنت داري يه چيزايي رو مخفي ميکني
هر چي که هستن، شايدم کمک کنن تا قاتلو پيدا کنيم
مامانم نبايد بفهمه وگرنه اونو ازم ميگيرن
کي ؟
کي؟چي رو ازت ميگيره؟
آسلي
منو نگاه کن. تو چشمام نگاه کن
کي؟چي رو ازت ميگيره؟
من دوستتم ميتوني بهم اعتماد کني
معلومه چيزي که مخفي ميکني، برات با ارزشه
باشه، کسي از اعضاي خانوادَت هم نميفهمه.قول ميدم حتي اليف
من... من حامله ام عمر
اون شب دردم شروع شد
خانم پرستار؟دکترم آقا راغب کجاست؟حامله ام، - ازوضعيتم خبر داره. خونريزي دارم لطفاً زودتر خبرش کنيد همين الان خبر ميدم -
آسلي جان بيا ببريمِت توي اتاق
بيا بيا - خواهش ميکنم کمک کنيد بچَّمو ازدست ندم -
بيا - تو رو خدا -
بهم سرم زدن که خونريزيم قطع بشه - خُب بچه چطوره؟ -
يعني مراقب خودت هستي؟
بچه خوبه من يه سري دارو مصرف ميکنم
خيلي بد اند، يعني..وضعيت روحيم خيلي سالم نيست
مطمئنم اون شب هم، دارو هام باعثِ اون خونريزي شدن
اگه به خوردنِ اون دارو ها ادامه بدم بچّم با ميميره يا قلبش کامل شکل نميگيره
تا حالا اسم سندروم ابيشدرن رو شنيدي؟ (شايد اشتباه نوشته باشم.آخه منم اين سندرومو نشنيدم تا حالا:))
توي اين وضعيت دريچه ي قلب کامل شکل نميگيره
يعني بعد از يه مدت اين دريچه نميتونه ارتباطش رو کنترل مپکنه و از کار مياِفته
دريچه ي راست خيلي بزرگ ميشه و درچه ي چپ کوچيک ميمونه و قلب بيمار ميشه
اما بچه ي من نمي تونه با يه قلب مريض به دنيا بياد نميتونم اجازه بدم اينطوري بشه
ميفهمم
نگرانيتو درک ميکنم
خُب...حالا اين به دعوات با بابات ارتباطي داره؟
ميدوني که يه گلوله دستِمونه
واسه بابات اسلحه کشيدي.چرا ميخواستي اونو بُکُشي؟
من ديگه اصلاً اونجا بر نميگردم. ميفهمي؟
آسلي مجبوريم دخترم
ازت متنفرم..از همه تون متنفرم من ديگه اصلاً برنميگردم اونجا.منو بُکُشيد بهتره
دخترم نکن آسلي نکن
ول کن - نکن -
آسلي دخترم - ول کن ول کن ولم کن -
هيچ کس منو درک نميکنه حتي سعي نميکنن درکم کنن
بابام از بچگيم سعي کرد منو تو کلينيک زنداني کنه انگار اگه پيشِش نباشم، خوب ميشم
به خاطرِ اين با بابات دعوا کردين؟
وقتي ميندازنت اونجا به جاي اينکه خوب شي، داغون ميشي
خيلي بَده کسي که اونجا نرفته باشه، نميتونه بفهمه
آسلي ميتونم چند تا سوالِ ديگه ازت بپرسم
بنا به اطلاعات بيمارستان، فقط نيم ساعت توي بيمارستان بودي.يه سرم بيشتر از نيم ساعت طول ميکشه بايد بيشتر مونده باشي
آره.نزديکاي صبح اومدم خونه
مامانم از بچگيم نو تعقيب ميکنه.که چيکار ميکنم کجا ميرم. با کيا ملاقات ميکنم.حتي از دوربين هاي خونه هم منو نگاه ميکنه
واسه همين ترسيدم بفهمه و ازدکتر خواهش کردم اونم گفته نيم ساعت
اما اگه از دکتر بپرسي، ميگه که چقدر اونجا بودم پرستارا هم اونجا بودن،اونا هم ميگن
موقع برگشت، تو دوربين هاي خونه رو قطع کردي؟
نه. من از جايي که پريده بودم بيرون دوباره برگشتم يعني دوربين ها روشن بودن
باشه
حالا با رئيسم حرف ميزنم. به حد کافي موندي اينجا
عمــر
مامانم و اليف نبايد بفهمن. قول بده. خواهش ميکنم
آسلي تو بايد مداوات رو ادامه بدي يعني اين اضطرابت، به بچَّت هم آسيب ميزنه
نگران نباش. من خوبم.دکترمم خبر داره داريم با هم پيش ميريم
خيله خُب. اگه اينطوري ميگي که حتماً همينطوره. اما مراقب باش
عمــر
اگه اين بچه رو از دست بدم، همه چيز تموم ميشه
يه مُرده ي متحرک ميشم.ميفهمي؟
يعني طرف الان اينجاست؟ - نه.بايد بهش خبر بديم -
تو اينجا منتظر باش
بفرما خواهر - ميخواستم اقا متينو ببينم.چطور ميتونم پيداش کنم؟ -
داداش متينو چيکار دارين؟ - من مامانِ مينه کاظم هستم -
دخترمم مي اومد اينجا و اينطوري با متين ملاقات ميکرد
يه آدرسميدم بهتون بريد اونجا اگه داداش متين بخواد شما رو ببينه،مياد اونجا
باشه ممنون
منتظر باشيد
عمر چي شد ؟ آسلي رو آزاد ميکنيد ؟
الان با رئيس علي صحبت ميکنم که آزادش کنه اگه اون موافقت کنه تمومه
خُب آسلي گفت چرا اون شب رفته بيمارستان؟
اليف نمي تونم اينو بهت بگم - چرا؟ -
چون به آسلي قول دادم. به هيچ کدومتون نميگم
عمر البته که بايد بگي با هم رفتيم اون بيمارستان. با هم همه چيزو فهميديم
اين حق منه که بدونم. آسلي خواهرِ منه
تو کسي هستي مکلف شدي به من کمک کني. همين به نظرم بهتره اين بحثو تمومش کنيم
تو چقدر آدم لجبازي هستي؟ ميدوني! وقتي اينطوري رفتار ميکني، از دستت عصباني ميشم
حالا زود بگو چه حرفايي زدين
ببين اليف تو بيخواب و خسته اي الان متوجه نيستي ولي اين اصلاً مهم نيست
مهم اينه که آسلي مظنون نيست. بابات و نامزدم رو نکُشته.مهم اينه
باشه من لجبازم قبول...اما توام گاهي به چيزايي گير ميدي که نبايد بدي
نه من بيشتر از اين نميتونم صبر کنم. ميرم آگاهي
وايستا. هنوز خبرنگاراي جلوي خونه رو تازه دَک کرديم.حتماً جلوي آگاهي هم هستن
خُب قراره همينطوري منتظر بمونيم؟ کي ميدونه الان زنِ من تو چه وضعيه
وضع آسلي الان يادت افتاده؟توام ميخواستي شب بموني آگاهي
...زرين خانم يعني - باشه تانر -
من حال ندارم توضيحات چرند گوش بدم. فقط اليف داره سعي ميکنه همه چيزو حل کنه ديگه نيازي به تو نيست
همونطور که تا صبح با آرامش خوابيدي، حالا هم به حرف بهار گوش بده و برو بخواب
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد - خدا لعنت کنه -
با اين برات ژاکت ببافيم؟ چي ببافيم؟
به نظرت مياد؟ - من چه ميدونم دخترم -
! آي - دنبال من ميگشتين؟ -
يعني...نمي تونيم بيشتر از اين آسلي رو نگه داريم
خيلي زود راضي ميشي داداش هنوز خانواده رو بازجويي نکرديم
رئيس من اشتباه نميکنم.حتماً اين خانواده يه گَندي زدن اگه اينطور نباشه، چرا بايد شب قتل،فيلم هاي ورود به خونه رو پاک کنن؟
خيلي زوده الان نمي تونيم ولش کنيم - داداش مدرک ديگه اي دستِمون نيست - با دکترش حرف زدن.دختره راست ميگه
يعني نمي تونيم به خاطر فيلم هايي که وجود ندارن دختره رو تو دستِمون نگه داريم
به حرفِ درست، چي ميشه گفت؟
رئيسم؟....اگه به بيمارستان زنگ زده باشن چي؟ اگه فيلم هاي اونجا رو تغيير داده باشن چي؟ها؟
تا وقتي، زمانِ ورودِ دختره به خونه رو معلوم نکنيم نمي تونيم ولش کنيم
چيزي واسه ناراحتي وجود نداره حسين (اصطلاح)
تو سال ها تو شعبه جنايي پير شدي اما الان حق با عمره
استغفرالله - قبول کن حسين. اين دفعه اشتباه کردي -
اما ناراحت نشو. گاهي پيش مياد
منتظر گزارش هاي فيلمِ دوربين هاي مدار بسته هستيم
کاره ديگه اي نميشه کرد. دختره رو ول کنيد
داداش به خانواده ي دختره خبر بدم؟
بده
به چي نگاه ميکنيد پسر؟ نشنيدين چي گفت؟يالا کاراي آزاديه دختره رو انجام بدين
!همين الان
عمر چي شد ؟
يه کم بعد،بچه ها آسلي رو ميارن
ميتوني ببريش خونه
خيلي متشکرم
عذر ميخوام
عيب نداره - من....يه آن از خوشحالي نفهميدم چيکار ميکنم -
بگذريم...حالا چيز ميکنيم....بعداً همديگه رو ميبينيم
باشه ميبينمت
بلا به دور - ممنون -
عمـر
بله
معذرت ميخوام
باشه. گفتم که عيبي نداره
نه واسه اون نيست. يعني واسه اينکه بغلت کردم نيست ...در واقع واسه اينکه بغلت کردم هم خيلي غذر ميخوام.من
باشه باشه. آروم باش همه ي عذر هات قبول شدن
فکر کردم سرِ قولت نموندي و باهات بدرفتاري کردم اما اينطور نبوده.فهميدم
زنگ هم زده بودي.يعني..ديگه چيکار ميتوني بکني؟ ...من در اصل
معذرت ميخوام
مهم نيست. دلم نشکست.اينجور چيزا پيش مياد
هيچي نميخواي بگي؟چه ميدونم يه فحشي چيزي يا مثلاً چيزي مثلِ "اينو فراموش نميکنم" و از اين حرفا، نميخواي بگي؟
ميگم
پيش مياد ديگه
داري زبان ايتاليايي رو ادامه ميدي
به خاطرِ درکِت ممنونم
چيز خاصي نيست
ما دوستيم
آفرين عمر ، آفرين به تو ، آفرين
اگه مشکل نداشتيم مي اومديم؟ خيلي نياز داريم
به کمکت نياز داريم - خدا کمکتون کنه -
از من نوني براتون در نمياد دختر خدابيامرزت منو تو دردسر انداخت
سيبلم هر کاري تو گفتي انجام داد خديجه ام هم انجام ميده
تازه من فقط يکي دوتا کار ميخوام ازتون بعدش ديگه اصلاً منو نمي بينيد
به من التماس نکن. خواهرِ تو ،اون پليسو تا نوکِ بينيِ من بهم نزديک کرد.هنوز نتونستم از دستش خلاص شم
از کجا بدونم توام همچين کاري نميکني؟ ديگه نمي تونم خودمو تو دردسر بندازم
اون خبردار نميشه.جنازه ي خديجَمو ببوسم اگه دروغ بگم عمر نميشنوه اصلاً
به دختر خدابيامرزت اعتماد کرده بودم منو نيمه ي راه ول کرد.تو خانواده ي شما، يه اخلاقِ بد هست اونم دروغگوييه
تنها اميدم اين بود اينم نشد
عملِ بابات رفت پيِ کارش...رفت
دخترم ! کجا ؟
يه دقيقه صبر ميکنيد ؟
ما واسه عملِ بابام، به اون پول نياز داريم
خواهش ميکنم. قول ميدم اصلاً سرافکنده نکنم شما رو
پس برو تو تلويزيون و اين چيزا. يا برو توي شرکتِ رسانه هاي اجتماعي و اين چيزا کار کن. از من به شما هيچي نميرسه. برو پي کارت
شما ميدونيد ناچاري چيه؟من به اندازه اي که جُرم انجام بدم،ناچارم.اينو نمي بينيد؟
بايد اون پولو پيدا کنم
لطفا
چي شد قبول کرد ؟ - نميدونم مامان هيچي نگفت -
بيا ديگه
پس فقط تو تا صبح منتظرم موندي. ها؟
...من گفتم بقيه بيان خونه
خيلي متشکرم
واقعا خيلي متشکرم
يالا
آه ! اومدن
دخترم... عزيز من
تو بي نظيري
دختر قشنگم. خوبي ؟ - خوبم مامانم خوبم -
خواهر جون
خب جان کجاست ؟ - يه کم فرستادم پيشِ باباش -
تو بهتر شو.بازم مياد - باشه -
زندگيم خوش اومدي - خوش باشي دلت برام تنگ شد مگه نه عشقم ؟ -
البته که دلتنگت شدم عشقم - عزيزم -
عزيزم... خيلي ممنونم ازت خيلي
يالا
داداش تو امروز از حرفاي علي ناراحت نشدي که.نه؟
نه پسر چرا ناراحت شم
خدا رو شکر مثلِ من، تو اون آگاهي پيدا نميشه همه تونو حريفم پسر (اصطلاح)
يه کم پير شدم. اون به کنار
تازه اگه کسي قراره از من بهتر باشه، داداش خودم باشه افتخار ميکنم
خسته نباشي اوستا ولي - ممنون حسين -
داداش خير باشه.دادي سقف رو درست کنن؟
پسرم اگه درست کنيم که کرديم اگه نکنيم زنداداش مليکه ات مُخِ ما رو ميخوره
خسته نباشي اوستا ولي - ايوالله عمر -
اوووه.رسماً بنايي هست اينجا
مامان - ها -
اي کاش کايتاز درست ميکردي. حسين بيشتر دوست داره بعداً مياد قُر ميزنه
اونطوري هم زياد ميخوره دخترم. بذار از دستِ من عصباني بشه (يعني از پرخوري بهتره)
مامان جون ما اومديم - خوش اومدي پسرم -
يالا دست و روتو بشور و بيا. سفره حاضره
اوووه داداش بيا - يالا يالا -
خداااا.مثل گرگ گرسنمه والله - برو دست و روتو بشور پسرم. يالا -
من تو آگاهي شستم.حالا کمک کن اينو در بيارم
يواش يواش - باشه -
مليکه يه چاي بريز معده مون عيد ببينه - اومدم عزيزم -
هندوانه هم خريدم.هفته ي پيش خواسته بودي
البته...چون سقفو تعمير کرديم يه حُرمت و احترامي ميذاري که اشک تو چشمام جمع شد مليکه
واقعا که حسين - داداش چرا به من نگفتي ميخواي اوستا ولي رو خبر کني؟ -
خُب مگه نميتونم تنها کاري کنم؟ زنگ زدم اومد ديد امروزم کارو شروع کرد ديگه
هنوانه رو هم آوردم
اوووه.عاليه - نوش جان -
نه،واسه اين ميپرسم که...وضعت خوب نبود پولشو از کجا پيدا کردي؟
والله فکر کنم داداشت ورشکست شده.حساب بانکيشم بسته
ميخواي بزرگش نکني مليکه؟ - عمر راست ميگه پسرم .ببين با هم ديگه - دوش به دوشِ هم ميگذرونيم.به خودت فشار نيار
منم يه کم پس انداز دارم
چقدر گير دادينا.تموم شد و رفت ديگه اگه از اين به بعد مشکلي بود عمر ميده
قرض گرفتي داداش؟
پسر تو فکرشو نکن از صندوق گرفتم.اي خدااا
از حقوقم کم ميکنن خورد خورد
يالا يالا. اي خدااا. همه منتظرن. بخورين ديگه
ميخوريم باشه يواش
آهان. از اونايي که آسلي دوست داره هم داريم.نه؟ - پسته اي بله خانم -
ميخوام يه چيزي بهتون بگم
من ديروز تا حالا خيلي نشستم يعني ميخوام يه کم بعد برم يه کم راه برم نفسم باز شه
بعدش شايد بريم بيرون. ها؟با من مياي؟ اليف؟با من مياي بيرون؟ با هم يه کارايي ميکنيم خيلي وقته اين کارو نکرديم
شايدم بعدش بريم دنبال جان. ها؟ نظرت؟ هيييي!يادم رفت.بايد براش دوچرخه ي کراس ميخريدم چي ميگي؟ با هم بريم براش دوچرخه هم بخريم؟
باشه.يه کاريش ميکنيم تو امروز يه کم استراحت کن بعدش ميريم دوچرخه رو ميخريم
باشه
عزيزم؟اونجا داروهاتو دادن بهت.نه؟ قرار بود آقاي دکتر بهت بده
اوهوم.آورد. دادن
اليف خانم موبايلتونو توي آشپزخونه جا گذاشتين
متشکرم هوليا
ببخشيد
بله
امروز روز تحويلِ جنس هاست. حتماً يادته جنس هام کجا اند؟
همش حاضره.برگه هايي که اون روز دادي رو هم امضا کرديم.کي بدم بهت؟
تو هنوز فکر کردي من ساده ام
من آدرسو ميدم بهت. خودت شخصاً ميري جنس ها رو تحويل ميدي
نمي تونم از خونه بيام بيرون خواهرم حالش بده در ضمن محافظ ها هنوز دنبالمونن، توام توي دردسر مياُفتي
باشه. همونطور که تو ميگي باشه. اما ببين؟اينم آخرين مَرامي بود که برات گذاشتم اليف خانم.به خاطر خواهرات
مامان جون چي شده ؟
آسلي تو آگاهي چي گفته؟
نميدونم نگفتن - خُب اون شب کجا بوده؟چرا مثل دزدها از خونه فرار کرده؟ -
عمر چي؟اون حتماً ميدونه. چرا ازش نپرسيدي؟ -
پرسيدم اما گفت چون به آسلي قول داده، هيچي بهم نميگه
اي خدا
خُب؟
خُب ديگه داداش. با اجازه. استخون هام درد ميکنن تا نخوابم خوب نميشن
ميخوام بگم خوب بخوابي داداش ولي با اين سر و صدا چطوري ميخواي بخوابي؟ ببين رسما اوستا ولي داره داستان مينويسه
صداِ اين چکُش ها واسه من مثلِ لالاييه - مليکه تختو باز کردي؟ حاضره حاضره -
يالا
عمر؟يالا پاشو توام لباساتو در بيار هنوز مثل مهمون با کُت نشستي يالا بده من
آره راستي اين چيه؟
ممنو زنداداش.من برم دستشويي - يالا -
! آي مامان - ها -
کُتِ عمر بوي عطر زنونه ميده
ول کن تو رو خدا مليکه. قرار بود واسه اوستا ها چاي و بورک ببري.يالا منتظرتن
مامان ميگم بو ميده. ببين؟
آيييي! تو به کار خودت برس ديگه دخترم تازه اگه بو بده چي ميشه؟
حرفايي که زدم، يکي يکي داره در مياد عمرِ ما هنوز اليفو ميبينه.خيلي هم عميق رابطه داره
از کجا فهميدي بوي اليفه؟
خُب هنوز داره بو ميده مامان. عطرِ گرونيه اگه ارزون باشه زود بوش ميپَره ميره
قسم ميخورم بوي اليفه من بهت گفته باشم اينا عاشقِ هم شدن
عيارِ چونه ي تو بازم بهم ريخته مليکه چند بار گفتم اونا دوست اند
آي مامان ول کن تو رو خدا. چه دوستي؟ من بهت ميگم بوي اليف مونده رو کُت
مليکه؟ - زنداداشم حق داره مامان جان - اون بوي اليفه
ولي مامان جونم هم حق داره زنداداش.تو به جاي اينکه با من سر و کله بزني،به داداشم رسيدگي کن
مليکه - تو رو صدا ميکنه -
چيزه، به خاطرِ صداي سقف نشنيدم الان ميرم
عمرم. تو ببخش. مليکه است ديگه اينم ديوونه ي ماست
مگه نمي دونم مامان جان؟
خوبي. مگه نه؟
الان بهترم هستم
من برم يه کم استراحت کنم - باشه -
تواَم خودتو خسته نکن - باشه يالا برو -
آي خدا رو شکر رسيديم خونه
الان يه چايِ خوب هم ميذاريم ، ميخوريم حالمون جا مياد
هييي!آخخخ - آي. .رفت..ماست تموم شد - ببين چيکار کردم -
بذار جمع کنم مامان - ول کن ول کن دخترم.حواست کجاست عزيزم؟ - هواست کجاست فرزندم؟
ول کن.اينم سواله که ميپرسم...ميگم حواست کجاست؟ معلومه که حواست کجاست ديگه
چيکار کنيم مامان ؟
نه نگفت.انگار بعداً راضي شد
مي فهمم که کار ميده بهم يا نه
نميدونم اولادم نميدونم چيکار کنيم
بايد بگيم حتماً اين خير بوده ديگه
منم تو اين نميتونم برم دزدي کنم که
بکير بيچاره ام. ديگه اونم بايد به سرنوشتش راضي بشه، چيکار کنم؟
بله - خديجه من متين هستم -
بله بفرماييد
يالا بيا ببينم کلپچه
غذاتو ميخوري بعدش ميخوابيم. باشه؟ اذيت کردن نداريم ها
سلام - امره ! خيرباشه -
يادته گفته بودي برم دوربين هاي خونه ها و محل کارِ مقتول ها،تو شبِ قتل رو هک کنم؟
بله - گفته بودي حتي اگه کوچيکترين چيزي - پيدا کردي، به من خبر بده
خوووب - خُب از اون روز دارم دنبال فيلم هاشون ميگردم والله - باورت نميشه شماره عينکم هم رفته بالا
اما بالاخره يه چيز توپ برات پيدا کردم - در موردِ چي؟ -
در مورد احمد دنيزر و سيبل آنداچ
مامان جون خوش اومدي- خوش باشي -
يه نوشيدني بخور
تانر جان،يه کم به ما اجازه ميدي؟
ميخوام يه کم با دخترم تنها باشم
البته - ممنون -
چه خبره مامان جون ؟
عزيزم. من مامانتم.ميدوني که واسه خوبيه تو هر کاري ميکنم
...ميدونم ولي
آخرِ اين حرف زدن، به کجا ميرسه مامان؟
با اليف حرف زدم.حتي به عمر هم گفتي. حتي يه کلمه هم از حرفات رو نميگه
خيلي ناراحت شدم. چطوري ميتوني از من...از مامانت، مخفي کني؟
اون شب کجا بودي؟چرا مثل فراري ها از خونه خارج شدي؟
بسه ديگه.از اين فشار هايي که بهم مياريد و سوال هايي که ميپرسيد خسته شدم.مجبور نيستم چيزي رو بهت بگم
حالا چرا عصبي شدي آسلي؟ داريم حرف ميزنيم با هم
با من حرف نزن.حرف نزن.از اين به بعد با من حرف نزن
حرف نزن - آسـلي -
بهار؟ اون جنس هاي بدلي که واسه کمک، ساخته بوديم؟
خُب؟ ببين حتي نمونه اش رو من آويزون کردم
ازت خواهش ميکنم اونا رو بفرستي به يه آدرس يه سري مدراک هم هست با اونا بايد بدي
باشه تو فکر کن حله. م منتظر استارتِ تو بوديم همه چيز حاضره
از ديروز خيلي خسته ات کردم امروزنرو شرکت.برو خونه يه کم استراحت کن
چطوري؟؟اين آقا لونتِمون انقدر کوشا از آب در اومد که واسه مارکِ بدليجاتِمون،اَف.جمينا، امروز 3 تا جلسه گذاشته. بايد برم شرکت
البته وقتي کار باشه، تو ديگه به هيچي توجه نميکني حتي اگه بگم استراحت کن هم، تو استراحت نميکني
خُب؟امروز آقا لونت اومده بوده آگاهي ديدنِ تو.آره؟
آره.دستش درد نکنه خيلي مؤدبه. خيلي کمکم کرد
آقا عورن هم وکيل خيلي خوبيه. اجازه نداده به آسلي فشار بيارن
حالا اقا عورنو ول کن بيا در مورد آقا لونت حرف بزنيم
يادته من بهت چي گفتم؟گفته بودم اين آقا لونت خيلي به تو توجه داره آي من اصلاً اشتباه نميکنم ها
اما ميدوني که فکرِ من پيشِ يه نفر ديگه است
هنوزم اليف ؟ - بله -
نمي تونم از ذهنم خارجش کنم. چيکار کنم؟
خُب ما واسه چي اين همه حرف زديم؟
ميدونم... اما اين واقعيتو عوض نميکنه که. تو هر چي ميگي به من بگو.منم هر چقدر سعي کنم از او فاصله ...بگيرم
اولين کسيه که وقتي صبح بيدار ميشم، مياد تو ذهنم و آخرين کسي که شب قبل از خواب يادم مياُفته،همش عُمره
ميدوني امرو به من چي گفت؟ - چي ؟ -
گفت ما دوستيم
کاش سرم داد ميزد. فحش ميداد.عصبي ميشد
باور کن اينطوري کمتر عذاب ميکشيدم
واسه همين نه آقا لونت برام مهمه نه کسِ ديگه
اليف چه خبر ؟
زنگ نزدم،چون ممکنه خواب باشي
شايد هم از استرس ، داري شيريني ميخوري
اگه اينطوريه، ديگه نخور.چون همه چيز تموم شد
تو خونه آرامش برقراره؟...اميدوارم خوب باشي
اگه به چيزي نياز داشتين. زود بهم زنگ بزن
بوراک - بله داداش متين -
برام يه ساندويچ با نون تُست و آب پرتقال بيار - همين الان داداش متين -
جنس ها رو از اليف دنيزر گرفتيم. همه چيز روبراهه
خوش اومديد
اينطوري ديگه
باورم نميشه
به عمر زنگ بزنم؟ - نه نه.صبر کن اول من يه کم فکر کنم.وايستا -
زرين جون
سلام طيار
ديگه قهر که نيستيم. نه؟
نه نيستيم
ببين آسلي هم آزاد شد اما تو چرا ناراحتي؟
آسلي دوباره ناراحتم کرد - خير باشه؟ تو آگاهي که اتفاق بدي نياُفتاده؟ -
ه همچين چيزي نيست اما از من چيز مهمي مخفي ميکنه
چيزي که پليس ها خبر دارن ولي به مامانش نميگه رسما دارم ديوونه ميشم
اي خدااا.منم کنجکاو شدم بدونم
منم ولي... آسليه ديگه ميدوني چقدر لجبازه
تو خودتو ناراحت نکن. الان من يه زنگ ميزنم و همه چيزو ميفهمم
ممنون - خب چاي زنجفيلي من کو ؟ -
به دختره بگو برام يه چاي زنجفيلي درست کنه - باشه -
علي جان...ميخوام يه چيزي ازت بپرسم در مورد آسلي دنيزر
متشکرم دخترم - نوش جان آقا -
چي شد طيار؟ تونستي چيزي بفهمي؟
فهميدم... فهميدم
آسلي حامله است
چي !؟ - بله -
شبي که احمد فوت کرده، رفته بوده پيشِ دکترش واسه نجاتِ جونِ بچَّش
واسه زندگيه اون داره اززندگي و سلامتيه خودش ميگذره
از همه مون مخفي کرده - متاسفانه -
به نظر ِ خودش حق داره.چون کاملاً ميدونه که اگه به سلامتيه خودش فکر کنه،شما نميذاريد حامله بمونه
داره رسماً خودشو ميکُشه اين خودکُشيه.معلومه که دارو هاشو نميخوره حمله هاش شروع شدن
پس واسه اين بوده اون بچه نمي تونه به دنيا بياد طيار
اگه به دنيا بياد هم خدايي نکرده ناقص ميشه بايد جلوشو بگيريم
تصميم خودشه زرين
نميدونم حالا چطوري ميخواييم اين کارو کنيم؟
بايد کمکم کني.امکانش نيست اين بچه رو مخفيانه سقط کنيم؟
به عنوان يه مادر بهت التماس ميکنم نمي تونم واسه اين، بچَّمو از دست بدم
نميتونم اين اجازه رو بدم.خواهش ميکنم درک کن
تو بيمارستان داري.بهم کمک کن
پس توي دانشکده ي طب درس ميخوني حتماً مغزت خيلي قويه
انگليسي هم که بلدي در واقع، کارِ ما برات راحته
آدم هاي ما بهت يه چمدون ميدن فقط يه قانون داريم
اصلاً چمدون رو باز نميکني
فردا پاسپورتت رو ميفرستم. ويزات هم حاضره ميري رُم
توي فرودگاه ميان به استقبالت بقيه اش رو هم خودمون حلش ميکنيم.باشه؟
باشه
در واقع ريسک بزرگيه.اگه گير بياُفتي هيچ کاري نميشه برات انجام داد
تو رو نميشناسم و نمي تونم نجاتت بدم
نميدونم چقدر ميري آب خنک بخوري، نمي تونم تو زندان بهت رسيدگي کنم
اگه به پليس چيزي بگي و بتوني خودتو نجان بدي تو و هفت جدِّت رو زنده نميذارم
متوجه شدي ؟
متوجه شدم
ميترسي ؟
نميترسم
خواهرِ خدابيامرزت هم عينِ تو بود
پلين تو رو هم خبر کرده؟
به منم نگفت تو رو خبر کرده
گفت که چرا خبرت کرده؟ - نه -
شايد يه سورپرايزي داره
اي خدا
ببينيم چي هست اين سورپرايز
خوش اومديد - خوش باشي -
خير باشه پلي؟اين وضع اضطراري چي هست؟
چيزي مربوط به پرونده ي آبجيمه؟
نه مربوط به اون نيست. يه چيز ديگه است
بياييد داخل حرف بزنيم
نه در نياريد. بياييد
خب آردا نيست ؟ - نه... مخصوصا به اون خبر ندادم -
من ديگه دارم ميترسم ها
لطفا بشينيد تعريف ميکنم - اي خدا -
خب گوش ميديم يالا ديگه
من خواستم قبل از اينکه کسي از بچه هاي آگاهي ببينن، شما يه نگاهي بهش بندازيد
چون به هر دوتون مربوط ميشه
چي رو بايد ببينيم؟
من از روزِ قتل امره رو مسئولِ اين کار کردم
مخصوصاً تمام دوربين هاي اطراف شرکت دنيزر و مدرسه ي سيبل رو بررسي کرديم
اسکله ها، رستوران ها. هتل ها.لابي هاي بار ها
البته هنوز همه شون تموم نشدن اما امروز امره چيز مهمي پيدا کرده
مربوط به چي؟
بذاريد ببينيمش
اين سيبل نيست ؟
فيلم ها صدا ندارن.لب خواني کرديم الان حرفاشونو بهتون منتقل ميکنم
اينجا سيبل داره تشکر ميکنه شاگرده هم ميگه ممنون آبجي مينه
آبجي مينه؟
آره.مکالمه ي صبحگاهي ميکنن (صبح بخير و اينا)
سيبل هم در مورد شغلش و هم در مورد اسمش دروغ گفته
شاگرده فکر ميکنه سيبل تو کارِ املاکه در مورد ساختمون هايي اين اواخر کوبيده و دوباره ساخته شدن، حرف ميزنن
! بابا
اين ماله کِيه؟چه تاريخي بوده؟
يازده مارس
يه روز قبل از قتل
...در حالي که من واسه نامزدي اومده بودم اينجا
بابا جونم
ببخشيد. يه کم حالم بد شد
خُب...همديگه رو از کجا ميشناسن؟دارن حرف ميزنن تونستين بفهمين؟
احمد دنيزر وقتي اومده اينجا يه کم از دست سيبل عصبانيه ميگه به چه جرأتي منو صدا ميکني بيام اينجا؟
اما همديگه رو ميشناسن - از کجا؟ -
ميريم رو دوربينِ بعدي ببينيد
الماسهاي تقلبي
تو خونه ي سيبل پيدا کرده بودم
الله ديگه ميشه گفت شانسه يا سرنوشت! نميدونم. اما خوب شد که اون موتور خورد به من
گرنه هيچ وقت نمي تونستم بفهمم جنس هايي که به من دادي تقلبي هستن
ببين منو؟ تو سعي داري چيکار کني؟ هدفت چيه؟
پول
چه پولي؟ تو که پولِتو از من نميگيري
اين دفعه کارو تغيير ميديم
بله عشقم
تو اينجا اصرار ميکني که از محل کارِش زودتر بياد بيرون - ...اونم ميگه شاگردش يه مشکلي داره و باشه پلي باشه -
حرفامون يادمه
منم دوستت دارم عشقم
داري با آتيش، بازي ميکني دخترم مراقب باش نسوزي
الان با يه تماس به متين ميگم که سعي کردي سرش کلاه بذاري
اينم ميگم که الماس هاي تقلبي رو فرستادي رُم که دخترت تميزشون کنه
طمئنم اونم کنجکاو ميشه بدونه الماس هاي واقعي کجا اند ميدوني که اون يه کم خطرناکه
از من چي ميخواي ؟
پانصد هزار دلار
فردا ميدي. اينطوري منم فراموش ميکنم که ميخواستي سرِ متين کلاه بذاري و به بازي کردنِ رولِ خودم ادامه ميدم
تو فقط يه پيکِ معمولي هستي دخترم حرفِ تو رو باور ميکنن يا منو؟ها؟
به نظرم بعد از ديدنِ اينا، حرفِ منو باور ميکنن
فکر نکن اگه جن نباشي هم، ميتوني آدم بترسوني (اصطلاح) معلومه که توام سعي کردي سرِ متين کلاه بذاري
قانونو زيرِ پا گذاشتي بسته رو باز کردي
تو الان در موقعيتي نيستي که منو تهديد کني
فردا ساعت 11 همديگه رو ببينيم - يازده نميشه -
فردا تولد دخترمه
شب ساع 1 ميتونيم همو ببينيم - باشه.ميتونيد با همون شماره بهم دسترسي داشته باشيد -
اگه نتونستي باهام تماس بگيري هم، به آدرسِ ايميلِ مينه کاظم، ايميل بزن
عمر... خيلي متاسفم
عمر
پايان قسمت 11 ** سايت کرال مديا : kral-media21.ir **
تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **